圣经分卷分章注解   

霞步


弗3

【弗3: 1-21】【因此,我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的,替你们祈祷(此句是照对十四节所加)……。】在以弗所书第三章中,使徒保罗首先说:【因此,我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的,替你们祈祷(此句是照对十四节所加)。】“因此”是连接上文,既然神的旨意,要使外邦人与犹太人都在基督里“归为一体,与神和好”,“我保罗为你们外邦人”,表示他为着遵从神的旨意,【作了外邦的使徒】(罗11:13),把福音传到外邦,并且为福音的缘故“作了基督耶稣被囚的”。此时保罗被囚于外邦人的首都罗马,等着犹太人来告他,罪名是带外邦人进入圣殿(徒21:27-29)。从外面看,保罗是在罗马的监牢里作囚犯,但他却在灵里知道,自己是按基督耶稣的旨意被囚,神必会使用这种环境来成就祂的计划。保罗越过难处的表面、看到了背后神的手,就能在囚禁中有平安,并且安慰和鼓励远方的教会。“替你们祈祷”,而在括号里说“此句是照对十四节所加”,这是说从第二节到第十三节,是岔出去的一段话,所以第十四节是接续“替你们祈祷”。但保罗在祷告之前,先解释福音的奥秘和他的职分,目的是劝勉信徒不要因他在罗马被囚而丧胆。【谅必你们曾听见神赐恩给我,将关切你们的职分托付我,用启示使我知道福音的奥秘,正如我以前略略写过的。你们念了,就能晓得我深知基督的奥秘。这奥秘在以前的世代没有叫人知道,像如今借着圣灵启示祂的圣使徒和先知一样。这奥秘就是外邦人在基督耶稣里,借着福音,得以同为后嗣,同为一体,同蒙应许。】因保罗曾在以弗所停留过相当长的一段时间(徒19:10),以弗所的圣徒对他的事工必很熟悉,所以他说“谅必你们曾听见神赐恩给我,将关切你们的职分托付我”。“关切你们的职分”,也就是作外邦使徒的职分(加2:8),为了将神的恩典传给外邦人。“用启示使我知道福音的奥秘”,这表明保罗知道“福音的奥秘”,是神自己启示他的。“启示”就是神把祂原来隐藏的事物,揭露开来让他知道。“福音的奥秘”,就是神救赎的计划,但这在旧约的时候是隐藏的,现今神把这“奥秘”启示给使徒,他就照神所启示的,把它宣讲出来。这样对今日的信徒来说,就不再是“奥秘”了。保罗所传的正是他所深知的“基督的奥秘”,这奥秘的内容就是保罗在1:9-12和2:11-22已经“略略写过的”,而且“你们念了,就能晓得我深知基督的奥秘”。“这奥秘在以前的世代没有叫人知道”,“以前的世代”,就是旧约的时代。旧约的先知们,对于外邦信徒也要与犹太信徒,同蒙应许的奥秘还不大明了,因神只在新约的时候,才清楚启示给祂的仆人。“像如今借着圣灵启示祂的圣使徒和先知一样”,“如今”是新约时代。“圣使徒”,是指受神差遣的人;“先知”,指新约教会的先知(4:11)。这奥秘在旧约中尚未完全启示,但在新约中神已“借着圣灵启示祂的圣使徒和先知”了,“就是外邦人在基督耶稣里,借着福音,得以同为后嗣,同为一体,同蒙应许”。犹太人素来以神的选民自居,鄙视外邦人,但如今不再有犹太人和外邦人的分别,这个不可思议的事情只有“在基督耶稣里”才能发生的,就是外邦信徒和犹太信徒“同为后嗣”,一同得着神儿子的名分(1:5),有权利在基督里承受神的基业(1:11)。外邦信徒和犹太信徒“同为一体”,一同归入基督的身体(2:16),就是教会(1:23)。外邦信徒和犹太信徒“同蒙应许”,一同承受神所应许的诸约(2:12)。


【我作了这福音的执事,是照神的恩赐,这恩赐是照祂运行的大能赐给我的。】神不但向保罗启示了奥秘,神还设立他作“福音的执事”,“执事”是仆人,或差役等。所以这“执事”,不是从教会里从弟兄中挑选出来的,乃是从神那里所接受的一种职责。保罗就是照神所给他的“恩赐”,作了“福音的执事”,而神给他恩赐的方法,是借着“祂运行的大能赐给”他。神把福音的奥秘启示给保罗,保罗就为此向神负责,在神面前作了福音的执事,负责传扬这福音的奥秘。【我本来比众圣徒中最小的还小,然而祂还赐我这恩典,叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人。又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘是如何安排的,为要借着教会使天上执政的、掌权的,现在得知神百般的智慧。】保罗说他“比众圣徒中最小的还小”,就是小得不能再小了,意思是他并非有什么资格,才使他蒙受神的殊恩,“然而祂还赐我这恩典,叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人”。基督的丰富是“测不透的”,因为【所积蓄的一切智慧知识,都在祂里面藏着】(西2:3),永远都有更多的丰富等待我们发现。“又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘是如何安排的”,神在创立世界以前就已经预定了合一的奥秘,但神按着祂智慧的“安排”,直到主基督耶稣成就救赎以后才启示出来。“为要借着教会使天上执政的、掌权的,现在得知神百般的智慧”。“天上执政的、掌权的”,包括天使等灵界的受造物。“百般的智慧”,意思是丰富多样的智慧。神为教会所定的伟大旨意,不只是为着显明给世人,也要让天使等灵界的受造物,借着教会认识神“百般的智慧”。【这是照神从万世以前,在我们主基督耶稣里所定的旨意。我们因信耶稣,就在祂里面放胆无惧,笃信不疑地来到神面前。】神的计划是在“万世以前”,就立定的旨意,这旨意从开始到成就,都是在“主基督耶稣里所定的”。我们信靠耶稣的人,就可“放胆无惧”地来到神面前,满有把握地亲近神、呼求神。“放胆无惧”,指没有惧怕,也不担心自己被拒绝。“笃信不疑”,指满有把握的确信已被神接纳。【所以,我求你们不要因我为你们所受的患难丧胆,这原是你们的荣耀。】保罗写这封书信时是在监狱里,但他心里充满神的恩典,对神的奥秘无限的敬仰,因此他请求弟兄姐妹“不要因我为你们所受的患难丧胆”,而是要看到他为神的旨意坐牢是他们的荣耀。


【因此,我在父面前屈膝,(天上地上的各(或译:全)家,都是从祂得名。)】“因此,我在父面前屈膝”,这“因此”与第1节的“因此”一样,这表示保罗结束了2-13节的插话,开始屈膝向父的祷告。当时犹太人通常站着祈祷(可11:25),“屈膝”代表极深的敬畏、感恩和谦卑。“天上地上的各家,都是从祂得名”,意思是神掌管一切受造之物,包括天使和人,他们的存在都取决于神。这是保罗向那些面临各种难处的信徒保证,神完全可以实现使徒为他们献上的代祷,因为祂不但是信徒的父,也是万有的主宰。【求祂按着祂丰盛的荣耀,借着祂的灵,叫你们心里的力量刚强起来,使基督因你们的信,住在你们心里,叫你们的爱心有根有基,能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深,并知道这爱是过于人所能测度的,便叫神一切所充满的,充满了你们。】保罗在祷告中迫切地向父祈求,“按着祂丰盛的荣耀,借着祂的灵,叫你们心里的力量刚强起来”。如果信徒能看见神的荣耀和圣灵的能力,他们里面的力量就会刚强起来。“使基督因你们的信,住在你们心里,叫你们的爱心有根有基”,可见基督的内住,是因人的信心。而基督内住的结果,叫我们的“爱心有根基”。所以没有爱,就证明没有基督内住。而神不会只让某几个人明白真理,而是要“和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深”。基督的爱是“何等长阔高深”,这“长”表示,祂的慈爱是永远常存,因祂是长远活着的。“阔”表示,祂的慈爱临到万邦,没有地域国界之别。“高”表示,祂的慈爱高及诸天,达到宇宙穹苍,是充满万有的。“深”表示,祂的慈爱,能深植人心,使人信服,吸引万人归向祂。基督的爱“是过于人所能测度的”,就是超乎人的思想所能领悟及想像的。“叫神一切所充满的,充满了你们”。神的丰满不只是神的恩赐和福气,乃是神自己,这是保罗所祷告的,让神自己充满在每个信徒里面。


最后保罗祷告说:【神能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切,超过我们所求所想的。但愿祂在教会中,并在基督耶稣里,得着荣耀,直到世世代代,永永远远。阿们!】保罗深信,神照着祂在我们心里所“运行”的大力,就能“充充足足地成就一切超过我们所想所求的”。“超过我们所求所想”表明,我们必先有所想,有所求,然后神才会将“超过”我们所求所想的赐给我们。若我们根本无所求无所想,神无法为我们成就什么。一个在灵性上不追求,对属灵的事闲懒而不求长进的人,就不能支取这宝贵的应许。而保罗祷告的崇高目的,就是一心要使神得着完全的荣耀,要神在教会中得荣耀,同时也就在基督耶稣里得荣耀。神“在教会中”得着荣耀,是指众信徒都活“在基督耶稣里”,彰显基督,人看见了基督身体的实际,就把荣耀归给神。而教会在基督里把荣耀归给神,将来到了天上也是如此,所以是“直到世世代代,永永远远。阿们!”但愿保罗在监狱里面的祷告,今天能成就在我们身上!阿们!


<保罗为神的托付尽职>

读经【弗3: 1-13】【因此,我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的,替你们祈祷(此句乃对照14节所加)……。】在以弗所书第三章的这段经文中,使徒保罗讲到他如何为神的托付尽职。保罗首先说:【因此,我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的,替你们祈祷,谅必你们曾听见神赐恩给我,将关切你们的职分托付我。】这“因此”,连接上文。既然神的旨意,要使外邦人与犹太人都在基督里“归为一体,与神和好”,保罗为着遵从神的旨意,作了外邦的使徒,把福音传到外邦,并且为福音的缘故而受苦,“作了基督耶稣被囚的”。由此可见,保罗是如何为神的托付尽职。当他知道了神的旨意以后,就不顾一切地完成神的旨意,这也是神乐意将祂的奥秘启示保罗的原因。若是一个人深知神的奥秘,却不敢或不愿遵行,又有什么用处?神必要另外委托别人。但保罗得知神的奥秘以后,并没有辜负神的恩典,就为神托付他的责任尽职,尽忠到底。所以保罗完全没有为他的“被囚”怨叹,反倒以它为一种荣耀。因他知道自己的受苦是在神的旨意中,是由于他的尽职。若信徒在受苦时,能确知是在神旨意中,就不会怨叹。可是有许多人虽然为神作工而受苦,却不是照神的旨意受苦,但保罗不但为传道工作受苦,且在神的旨意中受苦。所以保罗虽然是在罗马作囚犯,但他却认为自己是“基督耶稣的囚犯”,因为他是在遵行基督的旨意下作囚犯的,所以他不但不当作是羞辱,反倒看作是极大的荣耀。“谅必你们曾听见神赐恩给我”,因保罗曾在以弗所停留过相当长的一段时间(徒19:10),以弗所的圣徒对他的事工必很熟悉,所以他们必然已经听见,神如何赐恩给他,使他作外邦使徒的事。“将关切你们的职分托付我”,这是说出神将属灵的责任托付给保罗。“关切你们的职分”,也就是作外邦使徒的职分(加2:8)。这也使我们看出神所选召的工人,必定从神那里受托付,这种托付,就是他心灵上的一种负担,使他对他的事工格外有“关切”的心。同时神又按着他“关切”的心,赐他在那方面的恩赐,使他能够完成该项托付。


接着保罗讲到他如何得知福音的奥秘:【用启示使我知道福音的奥秘,正如我以前略略写过的。你们念了,就能晓得我深知基督的奥秘,】由此可知,保罗知道福音的奥秘是神自己启示他的。“奥秘”是神隐藏的旨意,这里的“奥秘”,是指神救赎的计划,也就是神要救赎世人的奇妙旨意。但这旨意在旧约的时候是隐藏的,还未显明出来。现今神把这“奥秘”,即神救赎世人的计划,启示给使徒保罗,保罗就照神所启示的,把它宣明出来。这对蒙救赎的人就是“福音”,所以说是“福音的奥秘”。这“福音的奥秘”,既然已经借保罗而宣扬开了,这样对今日的信徒来说,就不再是“奥秘”了。“正如我以前略略写过的”,这“以前”,是指前面两章,因为那里所讲的,就是外邦人在基督里能和犹太人归为一体,这真理在从前是隐藏的奥秘,是犹太人从未明白的,现在都由保罗在上文中讲明了。“你们念了,就能晓得我深知基督的奥秘”,保罗这样讲是因为,信徒若确信他深知神的“奥秘”,则对他所传的“奥秘”,也必更易于接受而信服了。若信徒怀疑保罗所传的福音,受损失的不是保罗,乃是神,所以保罗在这里加上这句话,使信徒的心更加坚定。这里“福音的奥秘”、“基督的奥秘”、“这奥秘”,都是相同的意思。但在这里所以被称为“基督的奥秘”,是因为这奥秘是由基督的启示而来(加1:12),并且是以基督救赎的福音为主要的内容。【这奥秘在以前的世代没有叫人知道,像如今借着圣灵启示祂的圣使徒和先知一样。】“以前的世代”,就是旧约的时代,那时的人对外邦人要与犹太信徒同蒙应许的奥秘还不大明了,因神只在新约的时候,才清楚启示给祂的仆人。这奥秘的旨意,既在新约才被清楚地启示出来。所以如果只有旧约没有新约,神的启示就还未完全,既有了新约圣经,神的启示已经完全了。因此现今圣灵不会再来启示人一些圣经所未有的新启示,而是使人在神完全启示的圣经中,得到新的亮光。这奥秘是神“如今借着圣灵启示祂的圣使徒和先知一样”,表明这奥秘不只启示给保罗,也启示给其他的使徒和先知。不过他们不像使徒保罗那样,专作外邦的使徒。保罗的首要任务,就是把神的救恩传到外邦,使那些外邦信徒能成为与犹太信徒一样,“是神家里的人”。


【这奥秘就是外邦人在基督耶稣里,借着福音,得以同为后嗣,同为一体,同蒙应许。】这里说出基督的奥秘就是:外邦人可以在基督耶稣里,借着福音,与犹太信徒一起同为神的后嗣,共同承受神的产业。又成为基督耶稣身体的一部分,与信主的犹太人互为肢体,与信主的犹太人一同分享神在基督耶稣里的应许。这对当时读保罗这封书信的以弗所信徒而言,他们必然大为震惊,因那时犹太人素来以神的选民自居,鄙视外邦人。但现在“在基督耶稣里”,在基督救赎的恩典下,在福音大能的拯救下,再没有犹太人和外邦人的分别,我们都有一样的地位。接下来保罗见证他怎样接受福音的职任,又怎样为神所交托的使命尽忠。他说:【我作了这福音的执事,是照神的恩赐,这恩赐是照祂运行的大能赐给我的。】“我作了这福音的执事”,“执事”也作用人、仆人和事奉主的人。但这“执事”不是从教会里从弟兄中挑选出来的,而是“是照神的恩赐,这恩赐是照祂运行的大能赐给我的”。神把福音的奥秘启示给保罗,他就按照神所给的恩赐,作了“福音的执事”。而神给他恩赐的方法,“是照祂运行的大能赐给”他的。保罗的恩赐和职份如此之大,他却说:【我本来比众圣徒中最小的还小,然而他还赐我这恩典,叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人。】保罗所得的启示,即基督福音的奥秘,这在神的救赎计划中占何等重要的地位。而他却说:“我本来比众圣徒中最小的还小”,意思就是小得不能再小了,由此可见他的谦卑。对于谦卑的人神常有更多的恩典临到他,“然而他还赐我这恩典,叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人”。“基督那测不透的丰富”,就是基督里面的丰富,基督的能力,爱心和恩典,真是过于我们有限的头脑所测度的。【又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘,是如何安排的。】“历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘”,就是外邦人在基督耶稣里借福音得以同为后嗣的奥秘。保罗的责任,就是要使众人都明白这历代隐藏的奥秘,就是神要使外邦人和犹太人,借着福音一同成为基督身上肢体的旨意。保罗提到神这方面的旨意时,特别称神为“创造万物之神”,为要说明神所创造的人,神要使他们在基督里成为新造的恩典(林后5:17),这恩典不只是临到犹太人,也临到一切受造的人。


【为要借着教会使天上执政的、掌权的,现在得知 神百般的智慧。这是照神从万世以前,在我们主基督耶稣里所定的旨意。】神要借着教会,使众天使得知“神百般的智慧”。神救赎的计划既不是直接关系天使(来2:16),神也没有把救赎计划完全启示给天使知道。神救赎的计划,一向是按着祂“从万世以前,在我们主基督耶稣里所定的旨意”。这样【我们因信耶稣,就在祂里面放胆无惧,笃信不疑的来到神面前。】这里告诉我们,来到神面前的人应当“信耶稣”。而信耶稣的人,“就在祂里面放胆无惧,笃信不疑的来到神面前”。“来到神面前”,就是来与神亲近,向神祈求。保罗为着遵照神的旨意,作了外邦的使徒,在各处建立教会,传扬基督丰富的恩典,虽然因此受苦被囚,仍可放胆无惧、笃信不疑地来到神面前,所以他对信徒说:【我求你们,不要因我为你们所受的患难丧胆;这原是你们的荣耀。】这意思就是,他虽然受苦,却是为传福音而受苦。并且他既是外邦的使徒,为外邦信徒照着神的旨意而被囚,这就是他们的荣耀。今天我们若知道自己为主所遭遇的一切都是【照神从万世以前,在我们主基督耶稣里所定的旨意。】就不会因为眼前的患难而“丧胆”,因为这些事情所以发生,全都是按照神慈爱的智慧和旨意,为着我们的益处,是我们的荣耀。现今神已把“福音的奥秘”启示给祂的圣使徒,使徒又教导给我们知道了。为此,愿我们今天都要知道福音的奥秘,即基督的奥秘,“这奥秘就是外邦人在基督耶稣里,借着福音,得以同为后嗣,同为一体,同蒙应许”。阿们!


<保罗在父面前屈膝祷告>

读经【弗3: 14-21】【因此,我在父面前屈膝,(天上地上的各(或作“全”)家都是从他得名),求他按着他丰盛的荣耀,借着他的灵,叫你们心里的力量刚强起来……。】在以弗所书第三章的这段经文中,使徒保罗因为知道了神福音的奥秘,以及神从创世以来的奇妙计划是如此的丰盛,所以他就以感恩的心为信徒在父面前屈膝祷告。保罗说:【因此,我在父面前屈膝,(天上地上的各家,都是从祂得名)。】“我在父面前屈膝”,表明他的祷告是向着天上的父发出的,不是给人听,乃是给父神听,不是在人面前说话,乃是在父面前说话。这“父”的称呼,表现他对神不但有亲密的关系,也认识这位天父,乃是有丰富恩典和慈爱,又是圣洁威严的全能的父,敬爱之心便油然而生,就在祂面前“屈膝”下跪了。“屈膝”也代表极深的敬畏、感激、谦卑、降服,当保罗真实体认到自己的渺小、不配,以及知道神恩典的浩大、权能的无限、荣耀的崇高伟大,又是圣洁威严的全能的父,敬爱之心便油然而生,他就要在父神面前“屈膝”下跪了。这也是教导我们,我们所祷告的神是我们的父,我们祷告乃是在神面前说话。而且我们向神祷告,不但要有亲切的情感,也要有恭敬的态度,如果没有恭敬的态度,在外表上虽然是跪了下来,但内心并未屈膝,表里不一致的敬拜,不能得神的悦纳。在括号内的话:“(天上地下的各家,都是从祂得名)”,这是解明“父”是天上、地下各家的父。这“家”是指教会,即一切重生得救之人。“天上”的家,指已经离世回到天家的众圣徒,“地上”的家,指地上各教会的信徒,“都从祂得名”,就是都从祂得儿子的名分。因此今天我们活在这个世上,千万不要叫这名受污损!而保罗既认识神是这样一位天上地上各家的父,是一切信徒的父,他就在祂面前屈膝,为信徒代祷,并无分别。


保罗就求神使信徒心里的力量刚强起来,他祷告说:【求祂按着祂丰盛的荣耀,借着祂的灵,叫你们心里的力量刚强起来,】“祂丰盛的荣耀”,就是神的荣耀之丰富,包括神所有的一切权能、威荣、圣洁、恩慈、良善、怜恤、智慧以及祂的一切美善等等。神具有这一切的每一项,并且是十分完全美善的,这一切就是神的丰盛,而神一切的“丰盛”又都是荣耀的。所以保罗求神“按着祂丰盛的荣耀,借着祂的灵,叫你们心里的力量刚强起来”。“借着祂的灵”,就是借着圣灵,神借着圣灵运行在信徒心中,使神丰富的恩惠临到信徒身上,他们心里的力量就能刚强起来。保罗又祷告说:【使基督因你们的信,住在你们心里,叫你们的爱心,有根有基。】“使基督借着你们的信,住在你们心里”,不是指得救时圣灵的内住,而是使基督成为信徒生活的中心,在一切的事上行使祂的权柄。圣灵使我们的生命刚强得力,意味着基督住在我们心里掌权、作主,使我们能活得越来越像基督。这样就使我们的“爱心,有根有基”,也就是说,基督因我们信而住在我们心里,结果就会使我们的爱心,有根有基,因此有基督住在我们心里,爱心才有根基。没有基督的人,不会有基督的爱,只会有世人一般的爱心。世人的爱随时改变,以利益为转移,是没有根基的爱。随后保罗求神:【能以和众圣徒一同明白基督的爱,是何等长阔高深,并知道这爱是过于人所能测度的,便叫神一切所充满的,充满了你们。】基督因信住在信徒心中,信徒的爱心就有根有基,这样就“能以和众圣徒一同明白基督的爱,是何等长阔高深”。这爱的“长”度,指长及永恒。爱的“阔”度可以包含全世界:【神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生。】(约3:16)爱的“高”度,足以把罪人带到天堂。爱的“深”度,指基督的爱把最低微的罪人,拯救上来。从这四方面,我们可以深澈的明白基督的爱,“是过于人能测度的”,就是过于人的思想所能领悟及想像的。“便叫神一切所充满的,充满了你们”,神的丰满不只是神的恩赐和福气,乃是神自己。


【神能照着运行在我们心里的大力,充充足足地成就一切,超过我们所求所想的。】这是保罗信心的祷告。祷告最重要的是要有信心,若祷告的内容和措词都很属灵,却没有信心,这种祷告仍然是落空的。但使徒对他自己的祷告,有很充足的信心,虽然他所求的是十分高深属灵的经历,但他却深信,神能超过所想所求的为他成就。那么神是怎样“充充足足地成就一切,超过我们所求所想的”呢?就是“照着运行在我们心里的大力”。而神在我们的心中作工运行,就使我们照着祂的“运行”,凭着祂的“大力”,而成就超过我们所求所想的。最后保罗说:【但愿祂在教会中,并在基督耶稣里,得着荣耀,直到世世代代,永永远远。阿们。】这是保罗祷告的崇高目的,就是一心要使神得着完全的荣耀。神“在教会中”得着荣耀,是指神在众圣徒身上彰显出来了,人看见了教会,就看见了神,所以把荣耀归给祂。而神“在基督里”得着荣耀,因基督是教会的头,也是万有的元首,神在基督耶稣里,借着万有彰显祂的荣耀(罗1:20)。教会的目标就是把赞美和荣耀归给神,将来到了天上也是如此,所以是“直到世世代代,永永远远”。使徒保罗虽然在监狱中,但他却凭爱心为教会祷告,也为信徒代求。保罗的祷告是求神使信徒能明白主的爱,是何等长阔高深。他也深信神能成就他所求的,并超过他所求所想,如此成就为的是叫神名得着荣耀,这样的祷告必蒙神应允!为此,愿我们今天都要效法使徒保罗的祷告和代求,使神得着完全的荣耀!阿们!




Share by: